E queste pietre di antica fierezza, queste rovine di templi distrutti testimoniano la civiltà che fiorì e morì in questa terra.
Ovo nekada ponosno kamenje, ove ruševine i razoreni hramovi su svedoci civilzacije koja je procvetala a zatim umrla.
Humbert Humbert morì in prigione di una trombosi coronarica prima di essere processato per l'assassinio di Clare Quilty.
Humbert Humbert je umro od koronarne tromboze u zatvoru èekajuæi suðenje za ubistvo Clarea Quiltyja.
Lui morì in mezz'ora e io non mi feci nemmeno un graffio.
Umro je za poIa sata. A na meni ni ogrebotina.
Prego per l'anima di padre Merrin, che morì in questa stanza.
Molim se za dušu oca Merina koji je umro u ovoj sobi.
Mia sorella morì in quella stanza, ed è questo che era, un segreto vergognoso.
Moja sestra...je umrla...u zadnjoj spavaæoj sobi. A to je i bila. Prljava tajna.
Finley morì in un incendio chimico, mentre cercava di salvare l'amico.
Poginuo je u pozaru nastojeci spasiti prijatelja.
Be', conoscevo un pilota che quasi morì in un incidente aereo, insieme ai suoi tre passeggeri.
Pa... Postojao je jedan pilot kome se srušio avion sa tri putnika.
Quando Napoleone morì in esilio, i medici gli tagliarono l'uccello.
Kada je Napoleon umro u izgnanstvu, doktori su mu odsekli kurac.
Mio padre non morì in un incendio, vero?
Satch, moj otac nije umro u požaru, zar ne? Gordo, moj otac nije umro u požaru.
Lui morì in giugno e io sono nato in agosto.
Da. On je umro u lipnju, a ja sam roðen u kolovozu.
MORÌ IN UN CAMPO DI PRIGIONIA SOVIETICO NEL 1952.
Umro je u sovetskom logoru za ratne zarobljenike 1952.g.
Ricordo che mi disse che fu la e'ia Sally a occuparsi di noi quando ero un bambino, dopo che mio padre morì in Vietnam.
I seæam se kada mi je rekla... kako je teta Sali ta koja nam je pomogla kad sam ja bio beba, pošto mi je otac poginuo u Vijetnamu.
Suo padre morì in un incidente d'auto.
Otac mu je umro u saobraèanjoj nesreæi.
Pensiamo che la sua famiglia lav orasse in un circo romeno e che morì in un terribile incendio.
Верујемо да је његова породица била део румунске циркуске трупе која је погинула у великом пожару.
Gli spararono e morì in Messico, e fu sepolto laggiù.
Upucali su ga i umro je u Meksiku... i sahranjen je tamo.
Ed ora, se mi scusano, ho che informare ai sig.ri Farris che la sua bambina morì in uno scontro di fronte alla L-95.
A sada, ako me izvinite, moram da obavestim porodicu Feris da je njihova devojèica poginula u sudaru na autoputu.
Amin morì in esilio in Arabia Saudita il 16 agosto 2003.
Amin je umro u egzilu u Saudijskoj Arabiji 16. avgusta 2003.
Perchè mio suocero morì in un incidente.
zato sto je moj tast poginuo u nesreci.
Nel Giugno di quello stesso anno, solo un paio di mesi dopo, anche lui morì in un incidente aereo, e senza dubbio venne ucciso da killer assoldati dalla CIA.
Upravo je završio pregovore i potpisao sporazum sa Džimi Karterom. U junu iste godine, samo par meseci kasnije, njegov avion se takoðe srušio. Nema nikakve sumnje da je CIA ovo izvršila preko svojih šakala.
Quando ero ragazzo, mio padre ci lasciò... morì, in effetti.
Kad sam bio djeèak, otac nas je ostavio- umro, u stvari.
Tua madre era Clarice Taggart, la meravigliosa attrice che morì in un incendio a metà degli anni 70.
Tvoja majka je bila, naravno, Klaris Tagart, divna glumica, tragično preminula u požaru sredinom sedamdesetih.
Mio padre morì in quel combattimento.
Moj otac je poginuo u borbi.
Mia madre morì in un incendio quando ero piccola.
Majka mi je poginula u požaru dok sam bila mala.
E il giorno successivo mio padre morì in un incendio alla sua pompa.
A moj otac je sledeæeg dana umro u požaru.
Jonathan morì in un incendio, quando era neonato.
Jonathan je umro u vatri kada je bio mali.
Nel libro, descrive un momento -- alcuni mesi dopo che Carol morì -- in cui guarda la sua foto sul caminetto, o sul comò in camera.
Na jednom mestu u knjizi on opisuje trenutak - samo nekoliko meseci po njenoj smrti - na polici nailazi na njenu sliku, ili na noćnom stočiću u spavaćoj sobi.
Ed è una citazione particolarmente commovente perché lo stesso Schumann soffriva di schizofrenia e morì in un manicomio.
To je posebno dirljiv citat jer je i sam Šuman patio od šizofrenije i umro u utočištu.
Tristemente, morì in un incidente aereo nel 2005, ma il suo ricordo è presente nel mio cuore.
Nažalost, poginuo je u avionskoj nesreći 2005., ali sećanje na njega živi u mom srcu.
A Restrepo, tutti i ragazzi furono quasi uccisi, me incluso, incluso il mio caro amico Tim Hetherington, che morì in seguito in Libia.
U Restrepu, svaki čovek je umalo poginuo, uključujući i mene, i mog dobrog prijatelja Tima Heteringtona, koga su kasnije ubili u Libiji.
L'età della vita di Terach fu di duecentocinque anni; Terach morì in Carran
I požive Tara svega dvesta i pet godina; i umre Tara u Haranu.
Poi Abramo spirò e morì in felice canizie, vecchio e sazio di giorni, e si riunì ai suoi antenati
I onemoćav umre Avram u dobroj starosti, sit života, i bi pribran k rodu svom.
Mosè spogliò Aronne delle sue vesti e le fece indossare a Eleazaro suo figlio; Aronne morì in quel luogo sulla cima del monte. Poi Mosè ed Eleazaro scesero dal monte
I svuče Mojsije s Arona haljine njegove i obuče ih Eleazaru, sinu njegovom, i umre onde Aron navrh gore, a Mojsije i Eleazar sidjoše s gore.
Mosè, servo del Signore, morì in quel luogo, nel paese di Moab, secondo l'ordine del Signore
I umre onde Mojsije, sluga Gospodnji u zemlji moavskoj po reči Gospodnjoj.
Poi Gedeone, figlio di Ioas, morì in buona vecchiaia e fu sepolto nella tomba di Ioas suo padre a Ofra degli Abiezeriti
Potom umre Gedeon sin Joasov u dobroj starosti, i bi pogreben u grobu Joasa oca svog Avijezerita u Ofri.
Ma gli Aramei fuggirono davanti a Israele: Davide uccise agli Aramei settecento pariglie di cavalli e quarantamila uomini; battè anche Sobàk capo del loro esercito, che morì in quel luogo
Ali pobegoše Sirci ispred Izrailja, i pobi David Siraca sedam stotina i četrdeset hiljada konjika; i Sovaka vojvodu njihovog ubi, te pogibe onde.
Il profeta Anania morì in quello stesso anno, nel settimo mese
I umre prorok Ananija te godine sedmog meseca.
0.96988105773926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo nekada ponosno kamenje, ove ruševine i razoreni hramovi su svedoci civilzacije koja je procvetala a zatim umrla. 